«Кращi ПiСi» в наружной рекламе Симферополя
08-09-09 | категория: Креатив, Наружная реклама |
теги: наружка
В Симферополе продолжается процесс замены русскоязычной наружной рекламы на украиноязычную. В итоге это порождает коллизии. Так, симферопольцы уже не первый день потешаются над наружной рекламой персональных компьютеров от компании «Оптима Крым». Постеры, размещенные на улице Гагарина, содержат слоган «Кращi ПiСi» ( «Лучшие ПиСи» – рус.).
Впрочем, рекламодателям и рекламным агентствам не до смеха. На очереди – русскоязычная крымская пресса, переживающая в момент кризиса и без «украинизаторов» не лучшие времена.
ПіСі – ето не с руского, а английского. И украинизация тут не причем. Как будто английскую абривиатуру “PC” на руском вы читаете по другому.
По русски тоже будет ПиСи. К украинскому оно никакого отношения не имеет.